韓中歌詞 / NakJoon (Bernard Park) 낙준 (버나드 박) – Still(Feat. LUNA)

分開之後的你仍然美好，

只是我都明白，我們都和以前不一樣了。

♬NakJoon (Bernard Park) – Still(Feat. LUNA)

Lyrics작사作詞:Kevin Oppa (mr.cho)
Composition작곡作曲:Kevin Oppa (mr.cho)
Arrangement편곡編曲: Kevin Oppa (mr.cho)

發行日Release date: 2018.10.10

Still
어젠 잘 들어갔니
何時才能好好抵達呢?

많이 울던 네가 걱정이 돼
擔心著哭了很多的你 

혼자서 집에 가던 길

在一個人回家的路上

너무 낯설게 느껴질까 봐
怕會感到陌生

네 걱정에 제자리에 서서
我一直站在原地擔心著

그저 멍하게 멀어지는 너를 봐
看著那時木然地離我遠去的你 

속도 없는 한심한 바보처럼
像個沒有速度的傻瓜

네 걱정만 하고 있네

我為你擔心

이만 헤어지자는 너의 말조차
就連你說分手的那句話

다른 남자가 생겼다는 말조차
想著別人的那句話

모든 게 내 탓으로 느껴지고
認為全都是我的錯

그런 네 모습 하나 밉지 않고
那麼你看起來一點也不討厭

자꾸 미련만 남아

總是只留下留戀

나 멍청인가 봐
我可能是個笨蛋吧

You are still 아름답지만
雖然你仍然很美好

You’re not the same

변해버린 걸 알아
明白已經變了

/
난 널 많이 좋아했던 것처럼
我能像曾那麼喜歡你一樣

많이 미워할 수 있을까
那麼討厭你嗎?

I am still 너를 미워할 수 없어서
我仍然 無法討厭你

아직 널 그리워 하잖아
現在還是想念著你呀

/ LUNA:
어젠 잘 들어갔니
哪一天才能好好抵達

그저 웃던 네가 걱정이 돼
只是擔心曾笑著的你

혼자서 집에 가던 길
獨自回家的路上

내가 너무 잔인했던 걸까
我是不是太慘忍了呢

뒤돌아 마지막 인사를 할까
要不要回頭做最後的道別

아님 날 미워하게 그냥 둘까
不然就討厭我直接走吧

고민을 하는 내 자신이 싫어
討厭正煩惱的自己

날 너무 아프게 했잖아
我很痛苦了不是嗎?

You are still 아름답지만

雖然你仍然很美好

I’m not the same 

변해버린 걸 알아
明白我們都變了

/
난 널 많이 좋아했던 것처럼
我能像曾那麼喜歡你一樣

많이 미워할 수 있을까
那麼討厭你嗎?

I am still 너를 미워할 수 없어서

我仍然 無法討厭你

아직 널 그리워 하잖아

現在還是想念著你呀

행복하냐고
你幸福嗎

이젠 만족하냐고
現在滿足嗎

네게 따져보고 싶었어
想跟你計較

난 확인하고 싶었어
我想再確認一次

don’t know why

너도 나처럼 불행해 보여
你看起來也和我一樣不幸

don’t know why

단지 기분 탓이기만 할까
只怪心情嗎?

don’t know why

아님 그저 바보같은 내 상상인 걸까
不然，只是我愚蠢的想像嗎?

/
You are still 아름답지만
雖然你仍然很美好

I’m not the same 변해버린 걸 알아

我已經不是同一個我 明白我們都變了

난 널 많이 좋아했던 것처럼
我能像曾那麼喜歡你一樣

많이 미워할 수 있을까
那麼討厭你嗎?

I am still 너를 미워할 수 없어서

我仍然 無法討厭你

아직 널 그리워 하잖아

現在還是想念著你呀

translate ⓒ hcy.
歌詞中文翻譯為個人練習，轉載請註明出處。