2019年7月30日 星期二

韓中歌詞 / DAY6 데이식스 – 포장 Cover

藏起脆弱的那一面,不想讓你看見
卻依然被你發現。











♬ DAY6 데이식스 – 포장 Cover

Lyrics작사作詞: 성진, Young K
Composition작곡作曲: 성진, Young K, 원필, 케빈오빠 (mr.cho), 이민경
Arrangement편곡編曲: 케빈오빠 (mr.cho)

Release date 發行日:2019.7.15

한 페이지가 될 수 있게 <The Book of Us : Gravity>
















포장/Cover
모든 건 너를 위한 거였어
一切都是為了你
네가 알아왔던 나는
你曾了解過的我
들키는 게 너무 싫었어
討厭被發現
내 안에 숨겨온 나를 我心中被藏起的自己
혹시나 알아챌까 봐
或許是怕被了解吧
틈새로 비춰질까 봐
怕裂縫被照亮
감추고 감춰 왔지만
雖然一直努力藏起 나의 약하고
我脆弱又
멋지지 않은 모습에
不帥氣的模樣
너의 기대가 무너질까
怕讓你的想像破滅
포장해 왔지만 시간이 흘러
雖然包裝起那一面的自己 時間卻依然流逝
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
表面被撕開、瓦解
결국엔 날 봐 버렸어
結果還是完全看透了我 행복한 척으로 덮어 왔어
用幸福的表象掩蓋
다들 부러워하더라
卻羨慕著其他的人
사랑했던 순간들마저도
連曾愛過的瞬間也
진심이었던가 싶어 希望是真心

혹시나 알아챌까 봐
或許是怕被了解吧
틈새로 비춰질까 봐
怕裂縫被照亮
감추고 감춰 왔지만
雖然一直努力藏起
나의 약하고
我脆弱又 
  멋지지 않은 모습에
不帥氣的模樣
너의 기대가 무너질까
怕讓你的想像破滅 

포장해 왔지만 시간이 흘러
雖然包裝起那一面的自己 時間卻依然流逝
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
表面被撕開、瓦解
결국엔 날 봐 버렸어
結果還是完全看透了我 
장난 섞인 듯한 말투로
用帶點玩笑的語氣說
"잘 살아"
好好生活吧
사실 속으론
但其實心裡
나 울고 있었어
正在哭泣
아름다워 보이고 싶어
還是希望被美好地看待
이별의 순간까지도 말야
直到分離的瞬間 나의 약하고
我脆弱又 
  멋지지 않은 모습에
不帥氣的模樣
너의 기대가 무너질까
怕讓你的想像破滅 

포장해 왔지만 시간이 흘러
雖然包裝起那一面的自己 時間卻依然流逝
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
表面被撕開、瓦解
결국엔 날 봐 버렸어
結果還是完全看透了我 


♬請聆聽並支持正版音源

translate ⓒ 2019 hcy.
歌詞中文翻譯為個人練習,轉載請告知並註明出處。

沒有留言:

張貼留言