韓中歌詞／LOCO 로꼬－잠이 들어야 ( Feat. Heize 헤이즈)

LOCO在IU的YOUTUBE節目【IU's Palette】中說明，這首曲子是在他無法輕易入睡、比較痛苦的狀態下完成的，但饒舌模範生的清爽聲線，聽來卻不會顯得過於憂鬱，很喜歡。

LOCO當嘉賓的IU節目在這邊>>[아이유의 팔레트] 맛있게 그려요 (With 로꼬) Ep.2

♬LOCO 로꼬－잠이 들어야 ( Feat. Heize 헤이즈)

Lyrics작사作詞:로꼬 , 헤이즈(Heize)

Composition작곡作曲: 코드 쿤스트 , 로꼬 , 헤이즈(Heize) , 박종권

Release date 發行日: 2020.10.14

잠이 들어야

必須要睡著

내일이 올 텐데

明天才會來臨

멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

卻只能在停止的時間上輾轉難眠

잠이 들어야

必須要睡著

꿈을 꿀 텐데

才能做夢呀

난 왜 너가 없는 이 현실에서

為什麼我不能從

도망가지 못해

沒有你的現實中逃離

괜찮아지고 싶어서

想要好起來

가슴에 가지런하게 포갠 손

胸前疊得整整齊齊的手

근데 심장은 눕기 전보다 더

但心臟卻比躺下前

세게 나를 쳐

跳得更厲害

웃으며 말하고 싶었지 I’m back

想要笑著說 I’m back

시간을 들였고 역시 나는 안돼

花了些時間才知道我果然沒辦法

여전히 열 시가 되면 깜깜해

十點了眼前依舊一片漆黑

계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애

就算季節變換日子也一樣

뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장

雖然想要逃離充其量不過是個練兵場

콜렉트콜의 lullaby

可能是因為沒聽到打來的lullaby

못 들은 탓일까 하루가 너무 길다

一天才會這麼長吧

잠이 들어야

必須要睡著

내일이 올 텐데

明天才會來呀

멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

卻只能在停止的時間上輾轉難眠

잠이 들어야

必須要睡著

꿈을 꿀 텐데

才能做夢呀

난 왜 너가 없는 이 현실에서

為什麼我不能從沒有你的現實裡

도망가지 못해

逃離

I can’t sleep

I can’t breathe

의미 없이 난

沒有意義的我

왜 자꾸만 널 잡아두려 해

為什麼總是想要抓住你

I can’t sleep

I can’t breathe

듣고 있을까

你正在聽嗎

내 마지막 부탁

我最後的請求

Get out of my head

맘이 변한 건

你變心

세상이 너무 변해서일까

是因為世界變得太多了嗎

추억에 너무 취해서일까

還是太沉浸在回憶裡了呢

아니 내가 원해서일까

不，還是因為我想要嗎

밤새 비가 내리면

如果雨下整夜

나의 꿈을 꾸겠지

就會夢到我了吧

미안해 네 머릿속에서

抱歉你的腦海裡

어쩔 생각은 없어

沒什麼想法

I can sleep

And breathe so deep

벌써

這麼快

난 네 자리를 채워가고 있어

我就把你的位置填滿了

잠이 들어야

必須睡著

내일이 올 텐데

明天才會來呀

멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

卻只能在停止的時間上輾轉難眠

잠이 들어야

必須睡著

꿈을 꿀 텐데

才能做夢呀

난 왜 너가 없는 이 현실에서

為什麼我不能從沒有你的現實裡

도망가지 못해

逃離

I can’t sleep

I can’t breathe

의미 없이 난

沒有意義的我

왜 자꾸만 널 잡아두려 해

為什麼總是想要抓住你

I can’t sleep

I can’t breathe

듣고 있을까 내 마지막 부탁

你正在聽嗎我最後的請求

Get out of my head

Good night

너만이라도 fine

就算只有你 fine

눈을 감고 싶어도

想要閉起眼

이 밤을 버리고 싶어도

想要忘了這一晚

Good night

나만 이렇게 fine

只有我這樣 fine

눈을 감고 있어도

即使閉著眼

네 기억 떠올리려고 해봐도

也試著想起你

hcy

2020年10月15日星期四